1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Paldies

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
Nu es eju, nāc, hop.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Redzi, karavīrs, tavas pirmās kristības ir beigušās
ar sevi.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Tu uzvedies kā karavīrs.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Nāc, bez kavēšanās mājās, uzkāp
na... es te labāk neprovocēšu.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Es tev atnesīšu pastiprinājumus.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Desmitā tiesa putraimi.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Jūs paņemat Františeka Bureša sūtījumu. Vai jūs
jūs komandējat kā karavīru. Pagaidām tā ir

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
paredzēts vieglākam darbam. Sapratu?

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Pavēli, leitnanta kungs.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Ierindnieks Bureš, jūs jau kādu laiku
viņi būs apdullināti.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Pavēli, leitnanta kungs.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
Viņi mums atveda Horu.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
Viņi viņu atrada kaut kur koncentrācijas nometnē. Tas bija tur
daudz bērnu. Šis ir čehs, pieņemsim viņu

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
viņi sūtīja

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Nāc, paliec apkārt.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Francis, vai tu?

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Es priecājos.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Vai jūs varētu arī iepazīstināt ar sevi Vandu
lai redzētu, ar ko viņam ir tas gods.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Es esmu Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Fart.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Sveiks, ēd.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Es esmu Pradlinka Pekarkova, citādi pavāre
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Tāpēc laipni lūdzam mūsu uzņēmumā,
izcelsme.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Uz priekšu!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, vai tu negribētu ūdeni?
ej vannā, zini?

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Nu, jums vajadzētu mazliet tikt tam pāri
netīrumi.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Lūkass.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Es pats.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Cilvēk, viņi tevi apmānīja.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Vai tu viņam uzdāvinātu putnubiedēkli...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Piemānīt mani.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Nu labi.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Neuztraucieties.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Sveiks karavīrs. Labu laiku un nāc
paskaties uz mani

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Parādiet, kas jums tur ir.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Fū.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Ļaujiet viņam ēst daudz, ļaujiet viņam kaut ko darīt, lai viņam nav laika
atcerēties.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Ne vārda par koncentrācijas nometni. Ar sevi.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Mēs ejam. Ak, labi.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
Tas ir labi.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Jā, kaprāl.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Vai tu neesi izsalcis?

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Man ir, kaprāl. Kad tu ej vannā,
tev jāēd

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
Un kā jūs zināt, ka esmu kaprālis? Viņš man stāsta
tas ir pirmais leitnants. Viens gabals

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
kaprālis, divi kauliņi kaprālis, trīs kauli
Nē... Labi.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
Un kāpēc jūs pastāvīgi uznirstāt?

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Kad mans karavīrs uzbrūk, viņš stāv iekšā
uzmanību

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Zini ko, Frantik, pastāsti mums visiem
onkulis, jā?

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Pasūtiet, tēvoča kungs.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Mēs tagad esam šeit.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
Un robeža ir tikai nedaudz, tepat
šeit, te aiz kodola.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Kad izlaužamies cauri puišiem, esam mājās. Nu
tieši tad.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
Pagaidām mēs esam tumsā.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
Friti visur stādīja mīnas. Viņi paņēma zaudējumus
pat ar mīnām.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Viņš ne tikai raud.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Viens raudātu.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, bet kā es viņam uztaisu punktus,
kad viņi nevar dabūt pedāļus ārā?

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Tātad jūs vēlaties viņu pamodināt? Ja jums ir krups
iemesls.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Atnāk Minda.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Vai tu esi traks, vectēv?

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
Es zinu, ka eju pie tevis pāri diviem kalniem un
strādāt līdz forotai.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajs, tu esi jauka kompānija. Labi
nakts.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
Labi. Labi. Labi.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Pagaidi, Frantik, es tev kaut ko pievienošu.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Nu, tas ir viens.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Terka, nāc šurp.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
vai tu neēd es nenesu

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Mēs esam daži džeki, vai ne?

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Jā.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Nāc, nāc.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
Ak, daudz!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Nu, tu dabūji manējo
patiesība

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Ej blakus, tur tevi gaida. Parādības.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Sešpadsmit, saliec elkoni, nāc
izvelciet viņu no lāses.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
trīsdesmit septiņi

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
piecdesmit septiņi un jūs būsiet tādi draugi kā ze
salons. Īsāk sakot, vecīt, vai ne? Un mētelis

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
mēs padarīsim slusu garāku.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Droši vien šādi.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Tu esi akls, vai ne?

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Jā, jā, jā. Labi, darīts, paldies.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Nāc, novelc kurpes un kusties
šeit uz papīra.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Nāc, turpini spēlēt.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
Un ko jūs darīsiet, kad būsiet abi?

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Vai tu negribētu viņu bruģēt?

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Bļaustieties uz mums, bet kur mēs bez tā dotos?
vai viņi mūs izraka?

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Es gribu pievienoties tankistiem.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Sasodīts! Viņš nodod viņu tankkuģiem.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Skaties, tev taisnība, Frenk. Mēs esam šeit
vienalga viņa ir vienkārši čīkstoša, regmatiska

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
bretiņš

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Tu būsi mazgātāja. ko?

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantik, mazgātājs, tas ir no vārda mazgāšana.
Kā veļas mašīna, kurā tu taisi... Paskaties,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
tu te neadīsi pārāk daudz.
Jūs tik un tā nezināt, kas tas ir.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Skaties, Frantik.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Tas par naudu.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Tādiem puišiem kā tev bija slings.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Slingshots, es saku.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
Un tajās dzirksti.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
Un, kad krustneši tuvojās,
viņi nolaida sev tādu akmeņu lietu

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
līdz atspīdēja burvīgās burtu galviņas.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
Un tos zēnus sauca par brašiem.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
Un, kad tu staigā šajās kurpēs, palaid to vaļā
Es no tevis nedzirdu nekādu sliktumu.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
Nu Un veļasmašīna. Jā, paldies.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Nu, tas būs parīt, kungi.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Vai es esmu kaut kāds maiznieks?

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, tu valkāsi kurpes un uniformu
piecas dienas.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
Vectēvs Maraliks negribēja, bet viņi viņu uzrunāja
mēs esam viņš

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Tie ir joki, tie ir joki, izliecies
bērns panāk.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
Kas par mani, jūs esat nepareizā adresē, tas
tev patīk

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Francis, es aizgāju.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Viņš nejauši nezina, kā patrons nokļuva
Vohník?

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Es gribēju paskatīties, viņi mani tur nometa.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Es gribu iemācīties šaut, nevis tikai skriet
ar mērķi.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
Un jūs domājat, ka jūs mūsējiem tā nepalīdzat
karavīri?

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Jūs zināt, cik tas ir lieliski, kad cilvēks
vai viņš var tīri pārģērbties?

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Paskaties, kuri dzīvnieki pasaulē
vai viņi ir uzticīgākie?

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Suņu. Suņu.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
Armijā viņi vienmēr ir bijuši un būs.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Nu, mēs rūpējamies par saviem zēniem
viņi neēda peni. Spēks sākas šeit.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Jūs darīsiet labu, smilšpapīri.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
Un pietiek vijoles.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Es neesmu gerbils, es esmu lauva.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
kas tu esi

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Lauva? Un es nezinu šo daudz.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Viņš to teica pats, lai ieteiktu to šeit
būs...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Tu to pārprati, nabadzīte. Mēs jūs
šeit mēs vedam kā karavīrs, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. Tas ir māceklis, māceklis, vai jūs saprotat?

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Man vajag, lai tu skrien pāri kalnam
tankkuģi.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Pa Makhnova ceļu es tur nevaru nokļūt. Tā ir
zem uguns.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Tu esi īstais darījums, zini
kaprālis.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Tad nekas nesanāks. Ar savu redzi
tu pazustu.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
Un mums tagad ir jāizvieto tanki, sasodīts.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
kas tas ir

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Boni Alef, tu būsi augs. es tur
Es skriešu, pirms man tevis pietrūkst... Major,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Es galvošu par puisi, ja ar viņu kaut kas notiks...
Man tiešām nekas nenotiks.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Major, ļaujiet man iet. A
vai atcerēsies ceļu Jā. Tātad nāc

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
šeit.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Tātad, lūk, šis, tas ir šis
kalns

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
Stādu kādus divsimt metrus, tas ir mežs.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Tu skrien apkārt uz straumi un tad
dosi tālāk pa straumi un te redzēsi

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
tik liela akmeņu kaudze. Šeit viņi ir
mūsu tanki.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Jūs to iedodat kapteinim Sojko. Ieslēgts,
atkārtojiet to.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Iešu tieši pēc plāna un paspēšu laiku
Es to nodošu kapteinim Sojko.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Lieliski. Un tad tu uzreiz devies ceļā
atgriešanās brauciens arī pēc zīmējuma. A

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
tad es tūlīt aizbraukšu atpakaļceļā
ceļš arī pēc zīmējuma.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Nāc, neraudi, vai ne?

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Tāda ir tikai kārtība.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Cilvēk, tagad tas ir zēns.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
Vai tu faringi? Un viņš uzvedas kā indietis.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Viņš nedara to nepareizi.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Es esmu Janeks.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Čau, karavīrs, kurp?

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Nopietni. Tātad labi.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Pie trešās tvertnes pa labi, redzi?

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
es redzu.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Cilvēk, mēs esam nopietni kā šeit
uz nometni

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
Sievietes ir kā mušas uz fermu un beidzot
ielieciet te veļu.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
Tas ir veselais saprāts, tas ir veselais saprāts.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Vai neko nevarēja darīt?

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Vai majors Kubess runāja? Viņš runāja.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Es paņemšu abus tavus peļus un apklusīšu un
tu esi galvenais Tātad, ko un zēni iet uz leju

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
mans? Šajā sadaļā mīnu nav. Nē.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Nu, mans draugs, pietiktu, ja tu
zēns apmaldījās.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Sergok, beidz šīs muļķības
viņš to izdarīja logā.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Tev vajadzēja redzēt viņu skraidām pa lauku.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Viņš neskrietu pēc tādas maltītes.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Kad zēns domā, ka tas ir viss
tikai spēle, ko mēs ar viņu darīsim? Kas ar

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
mēs to darīsim, es zinu.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Tagad sāksim slēpties. Jā.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Šeit.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Noliec to dupsi!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Jāturas pie zemes!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Tātad!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Neizvairieties!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Pietiekami!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Pietiekami!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
Tas ir nedaudz labāk, nekā par viņiem domāt
krekli.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
tu

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
tu, tu cirvis. UN?

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Tu, tā Agata.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
E? Jūs, tēt, papīra strādnieki.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
Un, ja jūs zināt zastrajek, ko?
telegrāfu tu tēt...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Tātad, Frantik, piespiediet ieroci
sejas.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
Un mēs to stingri iestādām plecā, pretējā gadījumā tas būtu
viņa mums iesita ar pieci atlēcienu. Tāpat kā šis.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Zini, vai saproti?

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Jā.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Tad jūs uzzināsiet, kur atrodas vīrietis.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
Tam jābūt tepat rievas robā,
mēs to saucam par vizieri.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Jūs mērķējat, aizturat elpu.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Tātad šī ir prada radniecība jeb jūsu izpausme
kaujinieciskums?

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Puiši te vispār nevar paiet garām.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Mojo lauks, mēs patiesībā esam vieni,
viņi nezināja. Viņš sola, ka nevēlas teikt

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
bet mūsu mīļais Frantiks centās visu iespējamo
skursteņu sodrēji.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Kur tev tas ir?

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Viņš bija apmaldījies kā smirdējs, piedodiet.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
Rekomendatoru kundze ziloņu aizsardzībā
atstāja savu amatu un pameta dienestu

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
tom. Nu lūk.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. To es uzzināju.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Viņi baidās, tu nenolaidīsies.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Sveiki!

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Major kungs, viņš cīnās pret Al Františu
Bures.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
ko tu te dari

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
Piemēram, es ziņoju, ka es vingroju.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
Un kāda veida apmulsināšana?

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejček, tu aklais, saka kungs
desmitā Krupka. Man viss jādara pirmo reizi

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
zināt praktiski. Izmēģināju kā
izskatās pēc dūmakaina ziloņa. Kāpēc tu nevienam neesi

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
vai viņš neteica Kad viņi man neko neļāva darīt.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Par armiju es uzzinu tikai no grāmatām un no atmiņas.
Tāpat kā šaušana, es pazīstu iznīcināšanu cauri un cauri. Bet

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
ja es gribētu mēģināt, es joprojām darītu
ieguva

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Es joprojām skaita kreklus un iejaucos.
Es ticu savam draugam, bet, lai sāktu ar jums, tas ir jādara

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
ciest savējos.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Pagaidi, es kaut kā tikšu galā ar šaušanu
Es sakārtošu Vai tas attiecas?

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Tas attiecas. Nāc.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
Un nomazgā kaklu, spinster.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Bojajs rūpējas par sevi.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Nē, nē, meli, meli, meli, meli.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Tā, tā un tā un pat netraucē.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Jā, mīļais puisīt, un, kad es iešu, tas arī viss
tas ir tornado

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Vai jums bija grēmas? Ak jā, tu esi tornado.
Cilvēk, tu varētu... Tu nevarētu,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
nē.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Kā viņš izskatījās, vai ne?

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Jūs vienmēr esat vadībā.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Sešpadsmit gados.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Bet es tevi nesīšu, pagaidi.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Puisīt, viņš pamirsīs.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Kur tu biji, streetwalker?

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Kaprāl, es ziņoju, ka esmu
viņš neuzdrošinājās ložņāt.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Es devos kā skauts, un viņa mani panāca
uguns.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
Es to atkārtoju...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojiņeļev, tu būsi ar mani.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Ja visi karavīri rīkotos kā
tev, Frantik, labāk būtu bijis armijā

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
cirks.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
Veļas papēdi no šodienas metiena neizdosies izvilkt
ka uniforma pagaidām tiks sakopta.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Lai tā būtu!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Tik un tā es tev visu izstāstīju
uz majoru.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
Ka es gribu aizbraukt, ka esmu karavīrs. Nu ko tad?
vai mēs esam tev nodarījuši, mans kungs?

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Es no tevis neko nemācīšos.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Zini, man kramos ir nūjas. Arbalets
viņš saka.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Tīrs grābeklis. Chiman.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
534. stūris ir mūsu. Mēs stāvam ģērbušies.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Stūris 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
ir mūsu. Mēs stāvam ģērbušies.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Frantik, vai tu dzirdēji?

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
kas ar tevi notiek

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Parādības.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Tātad, labā priekšā, piecdesmit, mana
statusu.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Nu jemnovus pacietīšu.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Es ēdu, ēdu, ēdu, ēdu.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Frantik!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Tātad mēs joprojām kalposim šeit kungam.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Nāc, nāc, nāc.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Šeit Chamonel saprata, ka viņš bija ģērbies kreklā
viņš nemaz neskaitīja.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Jūs izbāzāt numuru no pirksta.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Kā tu domā?

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Tev nevar uzticēties, tu krāpies.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Mēs nevēlamies tādu karavīru kā jūs.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Kur mēs dotos?

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Kur? Nekur.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
Viņi tik un tā ir lupatas. Ziede!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
Nu, izbaudiet sevi.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
Par jums cienīgāka cilvēka cieņa vispār
vai varat iedomāties

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
Un varonis.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
Reiz uzbrukuma laikā tas eksplodēja viņa priekšā
granāta.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Tas viņu pārņēma.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Tāpēc viņš nerunā labi, tāpēc viņš stostās.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Tad viņam bija jāmazgā veļa.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
Un kā tu ņirgājies par šo karavīru?
sliktākais streetwalker, tev nav kauna.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Frīmena kungs!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Vecīt!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
Un vai tas atkal nav triks?

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
Un nesatrauc to, mazā.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
Kārtībā.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Es redzu, punkts, pareizas mašīnas.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Neļaujiet tam, ne jūs tur.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Tur, vai tu viņu redzi?

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
Pēc virsleitnanta Zlonický pavēles viņš vadīs
jūsu apmācība, kas sākas šeit šodien

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
norādīja Sodoma.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Vienmēr brīvos brīžos.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
Vai tas der karavīram?

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Rūdolf, elef, tu būsi apmierināts. Jūs varat
lai sāktu.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Viņi to nedarīs?

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Atpakaļ!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
Man pietrūkst, atpakaļ!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Virziens uz ceļa pochlém, ieeja!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Nāc šeit, parādi sevi.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
Nu redzēsi kā tev der. kā tev iet
Francisks? Tu jau nāc pie mums, dabūsi

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
pankūkas ar marmelādi.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
Viņi redzēs, ka viņi jums patīk. kundze
Shetářka, es gribētu jums piezvanīt. man ir

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
vairāk kā karš.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Ja mēs vēlamies sadedzināt, ko mēs darām?

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Mēs vienmēr laistām podu... Es zinu!
Es to atkārtoju atkal un atkal, un es varu darīt to tāpat

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
no sirds

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Nu ko?

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Mēs apskatīsim iejaukšanos, vai ne?

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
Nu nekas, puika, nekas.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Vai darīsim to vēlreiz?

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Rutnija kungs, lūdzu, nesakiet to
es veļas istabā. Nu, protams, ticiet man

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
ar.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Ko es viņiem teiktu?

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Dzeguze, dzeguze.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
Ko tu zini, tu man esi kā rase.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Tu man neliec divreiz pārdomāt. Tas tā nav
nav spēles.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Tātad mums tas ir.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Astoņi simti piecinieki.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Septiņi simti deviņdesmit viens.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Hei, nāc vēl vienu reizi, labi?

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Parādības. Balts.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
Nē, nē, pagaidi, pagaidi.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Nu, Francis, kā tev gāja?

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Labi, vecais, mēs uzšāvām līdz
tagad.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
Un cik trāpījumu tev bija?

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Desmit, nē, sešpadsmit.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
Un cik viņš nošāva?

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Es vairs nezinu, bet tādas nebija
trīsdesmit.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Nu tu esi čalis.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Tu esi sāpes, cilvēk, Franto, kad tu esi tāds?
netīrs?

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Jūs varat to vienkārši mazgāt. Es kļūdījos.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Hm, bet tas ir nepareizi, Milāna.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Peck! Rakstīšana!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
Tie jau ir izslēgti, mēs tos iedegam un stiepjam

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
gatavot.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
Un tad mēs viņu patiešām spiežam.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Sadaļa B12.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
Smaga uguns straume.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Krauklis ziņoja, ka ienaidnieks ir mierā.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
Nē, nekādas kustības.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Jā, jā, es dzirdu.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Nē, arī nē.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Labi, pasūtiet.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Dodieties pie šāvējiem. Pāris sūtījumi uz
otra puse. Pavēli.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Tad varbūt Friki iedos pārtraukumu.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Plastmasa, savieno mani ar trīsdesmit trīs.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Lūdzu.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Kaza, sveiks.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Klausieties, Skopčac mūs apšaudīs.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
vai tu zini Nu, mēs arī brīnāmies.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Bet nē, Voříšek jau nedēļu ir prom.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Paskaties, es sūtīšu uz revanšu no lielgabala
sveiciens

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Protams, jūs varat tikt galā.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
Nu labi!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Iznīcināt, es iešu uz priekšu.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
Un tagad izjauksim to.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Dievs, cik ilgi.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
Galu galā mēs to atdosim.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Varbūt Frycks ieguva pastiprinājumu. Nu labi
noteikti. Un tagad viņi dodas tieši pie mums. Viņi

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
Man šķiet, ka viņiem nav daudz triku, vai ne?

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Šeit viņi ir.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
Ko darīt, ja ir trauksme?

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Tev viss kārtībā?

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Trūkst vienas šautenes.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Kam?

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Laiks.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
Un kā būtu, ja šobrīd būtu trauksme,
vai?

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
Un kāpēc neviens to nav nozadzis?

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
Jūs nedalāties ar jautrību, jūs, nelieši.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
Kur tu aizgāji? Jozef, tu esi šeit
bija pēdējā reize. Kā ar mani?

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Pajautā zēnam.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Frantik!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Man var nākties nošaut sevi.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
Un tā tu domā, tu būsi viņam līdzīgāks
kā tētis un bazū.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Bet es viņam to saldināšu. lūdzu
akls.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Zini ko, es viņu pa dienu aizvedīšu šurp.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Viņš te nerunās par krogu, tu
Es garantēju.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
tu būsi personīgi

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Franto, nelietis, kur tu biji?

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Līgums, kur tu devies?

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Parādiet tos sev. Mirklis.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Sargi, atstājiet mūs uz brīdi vienus.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
Vai trāpīji?

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Šī ir slikta šautene.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Nāc.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Vai tu redzi to nāvi?

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
Un lielais konuss labajā pusē.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
Jā. vai tu redzi

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
ko?

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Mēs ar Elévu Burešu cīnāmies, redzi?

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
Un viņš ir kuce.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
Ko, parādi man?

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
Ak jā, un tad vāciešiem nevajadzēja trīskāršot.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
Ko, viņi varēja uzminēt, ka lauva no veļas
vai viņš pārņems uzņēmumu pēc viņa?

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorišek, tas ir mūsu labākais snaiperis,
vai tu zini

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Snaiperis? Tas ir šāvējs, vientuļnieks.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Viņš vienmēr kaut kur ierakās bedrē un gaida.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
Un, kamēr ienaidnieks izbāž galvu, sitiens pēc tam
viņu. Necilvēks, lūk, tavi kauli

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
viņš nenomira badā uz mūsu darbiniekiem, vai jūs saprotat?

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Paldies, vecais.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Izgrieziet labestību un nekur nebrīnieties.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
Viņi pat neizvēlas nemiernieku dienu.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
Un šo iemeslu dēļ viņi tika pārvietoti...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
vai tev ir

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Pārcēla divus motorizētus vadus uz
uz trešo bataljonu.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Punkts!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Beigas.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
Es dzirdu.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
Nē, viņš nesūtīja.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Es te esmu tukša kā zeme dreb.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
Es kaut kā to sakārtošu. Sanāk kopā.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Viņiem būs.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Ierindnieks Elief, tu būsi ar mani.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Ātri nogādājiet to mums
artilēristi.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Visi sajūgi ir pazuduši un operators
Es to nesūtīšu.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
Galu galā tas ir vīriešu jautājums,
vai tu saproti

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
ko es zinu

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
Pavēli. Tā nav pastaiga pa parku.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
Pļavā kāpt nedrīkst.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Visur ir mīnas.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
Kaut kur no tiem ir vadi, piemēram, šis,
paskaties

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
vai tu redzi

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Tuvu zemei, esiet uzmanīgi.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Palieciet uz ceļa, un jūs brauksit gludi,
vai tu saproti

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
Pavēli. Nāc, leitnant.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Tātad jūs esat.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Cienījamais kaptein Fotik, es pametu uzņēmumu.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Tur jūs iet.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Sveiki, mazgātāja.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Sveiki.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
To veļas puika vēlējās
uztaisi pats savu snaiperi.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Sauks tevi par mazgātāju, redzi?

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Jā, kaptein.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Tāpēc raugies, lai viss būtu izdarīts.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
Kā būtu, ja mēs kaut kur apmestos, kalniņi
viņi šņaukājas.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
Viņi mudž mūsos kā... Kā tu jau esi
viņš to redzēja, vai ne?

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
Šī ir rītdiena, atstāj sesto maiņu.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Kā viņi var tevi atrast, kad lielgabali
tu maskējies un neredzi?

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Kāds nes ķēmiem ziņas. PVO?

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Varbūt mūsu vidū ir spiegi.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
Vai tu arī neesi spiegs, zēn?

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Nāc, tagad savelciet sevi.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
Un jūs gaida kārums.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Stāvi, tu vēl nenāktu ar mani
gabals?

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
vai tev ir bail

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
Seržanta kungs, es eju prom!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Lísaňa skrēja, es nevarēju viņu panākt.
Nepamani govi, kad es ar tevi runāju.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Kad tu viņu noķēri? Savācies mājās.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Es nevaru, jo mums ir vācieši. A
vecais tēvs mani atsūtīja ar Lisanu

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
kalnā, lai viņi mums to neatņem.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Kā tas ir? vācieši?

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
no kurienes tu esi kā tevi sauc No Porubkas.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Marika Kalinčukova. Tu atnāci
rindā? es nezinu.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Lisaņa skrēja.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Ceļā nebija nevienas rindas. Nesaki tā
tu nezini, ka te notiek kautiņš.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Tu būsi ar mani, mums ir jāuzliek spiegi
visu laiku.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
ar to bizonu, tu karotājs.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
Un vispār.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Kāpēc jūs neesat štatā?

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Jo tā ir viņas govs.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Viņa tevi turēja aizdomās. Meitene nāca taisni
no frikas. Jā, gaidīsim, gaidīsim.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Nopietni? Vai tā ir taisnība?

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
kāpēc tu raudi Mēs tev neko nedarīsim.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Nāc, mazulīt.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Nāc, es iešu silti.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
Viņam ir paveicies, vai ne? Viņš vienkārši izvelk pati
no kazarmām un jau ir līgava.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Pat ar pūru.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
Sieva.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
Sieva. Šeit.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Tu esi nogājusi garu ceļu, mazā.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
Un jūs sakāt, ka vācieši ieradās pie jums?

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Bet kā viņa tika cauri līnijai? Visur
ir mīnas. No tā var redzēt, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
ka rindā ir nepilnības.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Es gribu būt spēcīgs. Es te nepamostos.
Pagaidi, mazulīt.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Skaties. Tagad visur notiek šaušana.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Ar jums kaut kas var notikt.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Zini ko?

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Paliec pie mums, un mēs tevi aizvedīsim pie tavējā
pusītes piegādāsim.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Pat ar Lisku, vai ne?

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
Un vienīgais, kas mums šeit pietrūkst, ir nodaļa
istabas biedri

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
Ha!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, ragainais vlykarna oriģināls
reaģē uz mūziku.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Nu, paskaties, cik viņa ir jūtīga.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Tik vecs, paldies par krēmu.
Mēs šķiramies.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Kāpēc? No nometnes. No kā?

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Nu, jūs nezināt, kas ir koncentrācijas nometne?

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
Tās ir tādas kazarmas un tajās noslēdzas
puiši, jūs zināt?

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
Apkārt ir stiepļu žogs, un neviens netiek izlaists.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Visi ir izsalkuši un grib mājās. Un ko
vai tu jau izdrukāji numuru?

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
Lai mūs iepazītu.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
Vārda vietā.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Bet tu esi Francisks.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
Tas bija paredzēts franciskāņiem.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
Un ko viņi gribēja ar tevi darīt?

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
ko? Nogalini.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
Un vai viņi mani nogalinātu?

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Meitenes, zēni, tas ir viņu ziņā

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
nav nozīmes. Un kāpēc?

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
Viņiem nepatīk sveši bērni.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
Un, ja es jautāju, ka es gribu iet uz
mamma?

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Cilvēk, tas arī viss.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Ja jūs šeit neko nenesīsit, mēs to nedosim
lai būtu uz ko pabāzt. Es laikam nenesīšu.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
Mūsu puikām tagad nav laika pārģērbties
veļas mazgāšana.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Pēc metro nokļūsim kaut kur kalnā un
mums ir jāatgriežas Tā turpināt, puiši

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
utis kreklā.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
It kā viņi jau iepriekš zinātu, kur es eju.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Mēs papildinām valstis, kur iespējams.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
Viņi arī ņem sulu. Ka Zlonický arī iet uz
lauka uzņēmums. Nu noteikti tā nesaki. Nu

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Zlonicky, viņš ir īsts karavīrs,
tieši tagad un wow

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
Viņi mums arī piezvanīs. Nu ko?

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Vairākas reizes mums ir palīdzējuši mašīnrakstītāji, priekšnieki,
mūziķi vai pavāri, kāpēc gan jūs to darītu

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
tu arī reiz nepalīdzēji?

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Ardievu Bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Jauku laiku šeit!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Blinder.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Es iešu pie personāla.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
Lai mani paņem...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Cik ļoti viņš grib mani saukt pats?

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Hei, vai tu atkal sāc?

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Kas tev trūkst?

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Kad man nemaz nepatīk veļa.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Es domāju, ka palikšu pie leitnanta.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Tāpēc apskatiet, uzņemiet pārskatu un dodieties mājās.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Mēs vienalga kavējāmies.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Bet man ir jārunā. Tu liec man brīnīties, kā
zīdainis. Tu sevi sauc par karavīru?

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Iepakojiet pēc tam, kad es apprecējos un ja esmu veļas mazgāšanā.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
Nu neskaties uz mani tā.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Nāc, tu skaļi aiziesi.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Zlonika virsleitnants.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Paldies.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
Un vai akls negrib iet ar tevi uz fronti?

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Tu esi izmisusi.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Kurš tad mazgās manus kreklus?

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Bet es... Apsēdies.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Apsēdies.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Es biju no sākuma...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Kad vajag... Kas vajadzīgs? Viņš zvana
kāds tu?

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
Viņi mani atcerējās.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
es eju

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Atstājiet to man, lūdzu
tu neplēsīsi

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Ņem to.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Paldies. Ņem to.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Vai jums nepietiek ar vienu metālu?

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
Vai arī jūs vienkārši esat noguris no dzīves, vai ne?

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
ka priekšpusē, liels paldies par atzinību.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Turpiniet kampaņu par mani, cilvēk, tam ir spēks
laimīgs

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Prāga ir aiz stūra, es meklētu vietu, kur pabūt
pēc ierakumiem.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Es tikai gribētu zināt, kurš mani apskauda, vai ne
Es te sēžu.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Trīs, divi...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Francisks.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
Ko tad tu gribētu?

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
sveiki

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Nāc.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Vai jūs zināt, kur atrodas Frantiks?

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
Brālis!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Frantiks!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Sveiki!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
kur tu esi

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Francis!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Tu būsi citā!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Frantiks!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Jūs to darīsit! Tu pat neiesi.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Nu, tur neko nevar darīt.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Nemeklē viņu.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
Un sekojiet viņam līdzi, jaunie vīrieši!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
Izklaidējies šeit!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
A

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
čau

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
mūsu dārgums.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
Vēlu, bet zini? nāc šurp
nāc tuvāk ar dārgumu.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
kur tu biji

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Kā tu to iedomājies?

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Jūs domājat, ka kāds jūs gaidīs tāpat kā
saimnieka nelabvēlība?

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Pasūti, nepasūti, dari ko gribi.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Bet no šodienas būs savādāk.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
Nevajag viņu vainot.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
Es zinu, kāpēc viņš negribēja.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Klausies, dārgais vecais tēvs, mūsu Liza ir klāt
veselīgi un

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
es arī Pēc kara, ar viņu
Es eju mājās.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
Františeks tev visu izstāstīs.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Izgrieziet to Františeku.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Vienkārši rakstiet karavīrs.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
Ja nu ienaidnieks mani šeit atrastu? Tu
František, vai tu aizvestu mani pie viņiem un līdzi?

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Nav ne jausmas, cilvēk.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Es to ņemtu.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
Nu?

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Labāk pastāsti, ko tu tur dari
Es dabūšu labāko.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Jums ir jāiet no strauta galvas, kad jūs nonākat pie
Rubanisko ar vidusskolnieci

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
priede. Pēc tam jāiet cauri Černi
mežs.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
Mans plašais skrējiens.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...tie simbolizē to, ka mēs bijām tajā
Zviedrijas pilsēta.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
Viņi pārstāv to, ka mēs bijām tajā

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
zviedru

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
pilsēta.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Paldies

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Apskatīsim tos.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Draugs, mēs esam ar tevi.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
Nē, tu paliec šeit.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Mēs ejam.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Iesācēji, kas ar tevi noticis?

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Bet...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Citreiz maizes veikals strādā kā burvējs.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Tagad jūs pēkšņi sastingāt.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Saki kaut ko. Kāds es esmu grēks
Vai mana pantele mani joprojām pārprata?

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Hei, viņi ir klāt!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Marija, neguli!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
Sasodīts, viņi sapucējās, viņi aizbēga.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
Nāc, cilvēk, kas ar tevi notiek?

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
Jums vajadzēja mūs tur redzēt
viņi čīkstēja.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
Vai tas bija Fritzes? Freaky spiegi, kā
Brno, draugs.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Marýka, tie bija spiegi, kas tu viņiem?
vai viņš sapucējās?

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Vai jūs nogriezāt? Vai jūs kādu nogalinājāt? Un kur
vai tie ir tētis Biedri, jūs esat... Beikers!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Jā, ārā, ārā.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
Nu ko par jaunavām Slyšinka sagatavoja k
vakariņas?

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Frantik, paņem segu un apgulies
augsne. Tu ar mums negulēsi.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Nu nebrīnieties!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Kāpēc? Mani pavēlēja uz galveno mītni, ierindnieku
Par meliem ir jāsoda

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
trīs dienas cietumā.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
Pasūtījums ir pasūtījums.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Neko nevar izdarīt, tu aizbēgi no šejienes kā
mazs puika

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Es esmu karavīrs, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Galu galā, jūs arī sēžat armijā.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Kad jūsu stacija ir šeit un jūs
jūs nevarat pārvietoties no šejienes.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Vai zini, kā tas varēja izvērsties tev?

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
Banda nebija muļķi
Frantiks.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
Viņi to labi plānoja.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
Krievi to izdarīja lieliski, viņi situāciju pasliktināja un
viņi deva signālus pa radio, kur atrodas mūsējie

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
pozīciju.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Kurš to būtu domājis?

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Es, Strejka.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Skaties, neesi uzpūties.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Nu, es zinu, tu nomiri Maricas dēļ.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Nemaz.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
Es?

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Es par govi.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Šo jums atnesa ujka chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
Tas ir no onkuļa galu, no onkuļa helejra, no

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku un no uje pikarka.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Parýko, ka es pateicos visiem vecajiem vīriem un
ar labu nakti ar labu nakti.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Nu tu esi prajers.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
Tādā veidā jūs varētu doties uz visu brigādi
droši ej uz modes skati.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Viņš nomazgāsies.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Pabeigts? Visi?

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
Kaprālis Antonīns Krupka, ierindnieks
Dalibors Šamonils, ierindnieks Imrihs Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Ierindnieks Josef Pekárek, ierindnieks Ewald Herr se
viņi nolēma pēc naidīguma atklāšanas

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
no vandaļiem neatkarīgiem, ātriem...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
un enerģiska rīcība pret viņiem.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
Viņi bija viņu savlaicīga un drosmīga iejaukšanās
šīs grupas dalībnieki sagūstīti vai

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
iznīcināts. Tas notika laikā, kad mūsu
bataljoni un visa brigāde bija ļoti

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
sarežģīta kaujas pozīcija.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
Šis ļaunprātīgas darbības pārtraukums a
bija sagūstīto grupas dalībnieku izteikumi

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
liela nozīme turpmāko kauju vadīšanā ar
ienaidnieks.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Es izsaku viņiem savu pavēlošo paldies un
Es viņiem veltu īpašu uzslavu.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
To atklāja Vojineļevs Františeks Burešs
naidīgu kaitēkļu grupa, kas

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
spēcīgi traucēja kaujas attīstību
darbību un radīja ievērojamus zaudējumus

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
dzīves un kaujas paņēmieni.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Tāpēc viņš bija pēc komandiera ieteikuma
artilērijas pulka tika apbalvots ar medaļu

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
par bravūru.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
Es novēlu jums labu.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Es esmu traks par to.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Paskaties.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Ar Loniku.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Uz tikšanos.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Pirms pašām beigām.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Kājas. Bailes.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Kauns par viņu.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Dieviete.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Vienmēr kā ārpus kastes.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
Puisis, bet karavīrs.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
Un kā man patīk mūsu puika
tu atceries brāli

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Bet, mēs te žēlojamies, it kā tas būtu jautri un
varbūt viņš ietur maltīti kaut kur Lāzarā

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
komfortu

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Cilvēki, mūsu reklāmkarogs ir šķērsojis robežu.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
ko? ko?

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Vai mēs jau esam pāri robežai? Mums tas jau ir tur
karogs!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Es domāju, ka Přeslav ir tur. Saskaņā ar ko?
Pēc manis teiktā. Tas ir atkarīgs no jums, bet tas ir atkarīgs no jums

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
saulei kaut kur jābūt ārā. čau
ja būtu rīts, viņa varētu būt klāt. Bet

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
viņa ir pēcpusdienā, saproti? Nu es arī. Nu
kur viņš arī ir? Arī tur, kur viņš ir. Nu un

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
darīts.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Tātad, mans dārgais, tu nevēlies
savaldzināt? Es labāk iešu ar Františku. Bet

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
lūk, es tagad dotos. Ņem to Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Nu, tu atstāsi līgavu šeit uz kakla, vai zini?
Ja viņi ir diezgan veci, varbūt aiziet

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Francisks. Nu, tu neko nevari darīt, Elč.
Tāpēc esi uzmanīgs, mazais, lai beidzot

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
viņš neaizbēgs.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Un es eju!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Stop, stop, stop! gaidi gaidi
gaidi!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmar... Hei, viņš saprot, varbūt jūs tagad darītu
Viņš taču nežēloja par tādu govi, vai ne? Tātad,

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
draugs, mēs esam pārliecināti, mēs to esam spēlējuši iepriekš.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Tātad, bērni, tagad izveidojiet garāko,
lielākais solis.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Tātad.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Es sveicu jūs mājās.